В Украине активистка инициировала рассмотрение дела о возможных нарушениях языкового законодательства в меню McDonald’s, что привело к вниманию со стороны государственных органов.
Что стало причиной скандала
Лилия Кривец выявила ненадлежащее применение правил транслитерации в меню известной сети быстрого питания и обратилась за поддержкой к украинским органам. После неудачных попыток решить ситуацию напрямую с представителями McDonald’s активистка решила обратиться к Уполномоченному по защите государственного языка.
Проблема с написанием названий блюд
Ситуация касается нарушения известного «правила девятки» в украинском правописании. Согласно этому правилу, в общих названиях иностранного происхождения после определенных согласных следует писать «и» вместо «і». Например, «Чизбургер» вместо «Чізбургера», «Мак Криспи» вместо «Мак Кріспи».
Какая реакция языкового омбудсмена на обращение
Уполномоченный по защите государственного языка выразил беспокойство по поводу ситуации и обратился к представителям McDonald’s с просьбой рассмотреть вопрос изменения названий блюд. В настоящее время дело находится на стадии рассмотрении.
Ранее женщину выгнали по тренингу в Одессе после требования перейти на украинский.